Comentarios y Respuestas

Buró Central de Compilación y de Traducción celebró la ceremonia inaugural del Centro de Estudio de Gobernanza Global y Estrategia de Desarrollo y el seminario académico sobre “gobernanza global y estrategia internacional de China”

Actualizado el 30-10-2012 | Fuente: | Agrandar | Achicar

  Se celebraron el 8 de junio de 2012 en Beijing la ceremonia inaugural del Centro de Estudio de Gobernanza Global y Estrategia de Desarrollo del Buró Central de Compilación y Traducción y el seminario académico sobre “Gobernanza Global y Estratégica Internacional de China”. Yi Junqing,director del Buró,, asistió a la ceremonia inaugural y dio la palabra. También estuvieron presentes el subdirector del Buró Yu Keping y el secretario general del Buró Yang Jinhai.

  En su palabra, el director Yi Junqing señaló que, la constitución del dicho Centro es una significante medida que toma el Buró Central de Compilación y Traducción  para llevar a cabo más profundamente la política de trabajo de “servir a la toma de decisión del Comité Central del Partido y a la modernización del socialismo, poner en pleno juego el importante papel del Buró como “Think Tank” y grupo de expertos para el Comité Central del Partido, y utilizar con eficacia el predominio y la peculiaridad que posee el Buró en el terreno de estudio teórico, y tiene un significado importante para promover el estudio de gobernanza global y estrategia de desarrollo en el Buró y dentro del país.

  En la reunión inaugural del establecimiento, Yu Keping,subdirector del Buró y director del Centro de Estudio de Gobernanza Global y Estrategia de Desarrollo, presentó las condiciones fundamentales del Centro, y manifestó su deseo de que bajo el apoyo de la dirección del Buró y los diversos departamentos del Buró, de las hermanas universidades e instituciones de estudio, de los expertos nacionales y extranjeros, el nuevo Centro va a promover conjuntamente el estudio de estrategia global en nuestro país.

  Tomaron sucesivamente la palabra expresando sus calurosas congratulaciones por el establecimiento del Centro los representantes provenientes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Cancillería China, Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneos de China, Fundación de Estudio Internacional de China, Fundación de Ford, etcétera.

  En el siguiente seminario académico sobre “gobernanza global y estrategia internacional de China”, los expertos y estudiosos participantes desarrollaron una profunda discusión y estudio sobre los temas del “nuevo desarrollo y nuevo problema de gobernanza global”, la “posición internacional y responsabilidad internacional de China”, la “principal institucionalidad y el arremetedero de la participación china en gobernanza global”.

  (Proporcionado por Guo Weiwei, Centro de Estudio de Gobernanza Global y Estrategia de Desarrollo)