Comentarios y Respuestas

Sale a la luz un libro en edición multilingüe

Actualizado el 10-10-2014 | Fuente:Diario del Pueblo, 4ª plana, 6 de junio de 2014 | Agrandar | Achicar

  Recientemente, el libro titulado Extractos de exposiciones de Xi Jinping acerca del sueño chino de la gran revitalización de la nación china ha sido traducido por el Buró de Compilación y Traducción Subordinado al Comité Central del Partido Comunista de China y publicado y distribuido oficialmente por Ediciones en Lenguas Extranjeras.

  La exposición del camarada Xi Jinping acerca del sueño chino ha expresado vívida e ilustrativamente la búsqueda de ideal conjunto de todo el pueblo chino, ha descrito una hermosa perspectiva caracterizada por el enriquecimiento y fuerza del Estado, la rehabilitación nacional y la felicidad del pueblo, imbuyendo de nueva connotación y espíritu de la época a la persistencia y el desarrollo del socialismo con peculiaridades chinas. La edición en lenguas extranjeras de Extractos de exposiciones de Xi Jinping acerca del sueño chino de la gran revitalización de la nación china es traducir por primera vez para el exterior en forma sistemática las importantes exposiciones del camarada Xi Jinping acerca del sueño chino y va a contribuir a la comunidad internacional a conocer más integralmente el fondo, la connotación y el significado del planteamiento del sueño chino.

  Con el fin de acomodarse a la costumbre de lectura de lectores extranjeros y facilitar el entendimiento de ellos, los traductores, sobre la base de la fidelidad al texto original, basándose en las características propias de los diversos idiomas, con perfeccionamiento constante, han efectuado la traducción enfocada en un esfuerzo por transmitir el contenido completo de las importantes exposiciones del camarada Xi Jinping y manifestar su estilo de hablar, humorístico y vívido.