Comentarios y Respuestas

La iniciación de una nueva expedición para la construcción integral de un país socialista moderno

Actualizado el 05-12-2017 | Agrandar | Achicar

Autor:Zhang Gaoli | Fuente:Diario del Pueblo

En el informe presentado por el Secretario General Xi Jinping ante el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, con la visión de largo plazo basando en la situación global del desarrollo de la causa del Partido y el Estado, al establecer disposiciones estratégicas para el desarrollo del socialismo con peculiaridades chinas en la nueva época, se exige lograr el triunfo definitivo en la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, cumpliendo así el objetivo de lucha fijado para el primer centenario, y aprovechar la situación favorable para iniciar una nueva expedición encaminada a construir integralmente un país socialista moderno, a fin de avanzar hacia el objetivo de lucha fijado para el segundo centenario. El informe del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, es la declaración política y el programa de acción de nuestro Partido, cuando ha entrado en una nueva época, iniciando una nueva expedición y escribiendo un nuevo capítulo, para señalar el rumbo de avance para el futuro desarrollo del Partido y la causa de nuestro país. El socialismo con peculiaridades chinas ha entrado en una nueva época, lo que comporta una nueva posición histórica de nuestro país. Con el firme liderazgo del Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping como núcleo, debemos implementar y llevar adelante con acciones concretas para impulsar constantemente la gran causa del socialismo con peculiaridades chinas en la nueva época. 

I. Trabaja duro con la tenaz lucha, para lograr del triunfo definitivo en la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada 

La construcción integral de una sociedad modestamente acomodada es un hito importante en el proceso de modernización socialista en nuestro país. Al comienzo de la política de reforma y apertura, el camarada Deng Xiaoping presentó el concepto estratégico de construir una sociedad modestamente acomodada, según el cual nuestro Partido elaboró una disposición estratégica para la modernización socialista de nuestro país, en la que formuló la meta estratégica de los "tres pasos". Los objetivos estratégicos de los dos pasos: el de resolver el problema de vestir y alimentar al pueblo, y el de que este alcance en general un nivel de vida modestamente acomodado, se han cumplido con éxito a finales de la década de los ochenta del siglo pasado y a finales del siglo pasado, respectivamente. De acuerdo con el XVI Congreso Nacional del Partido Comunista de China, en las dos primeras décadas de este siglo construyamos en general una sociedad modestamente acomodada a un nivel superior que beneficiará a miles de millones de personas. En el XVII y el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China plantearon una serie de nuevas exigencias de culminar la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. 

Se han logrado avances significativos en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China,bajo la firme dirección del Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping como núcleo, hemos promovido activamente la construcción socialista económica, política, cultural, social y de la civilización ecológica para lograr importantes progresos. Nuestro Partido, armado de un coraje político enorme y movido por un vehemente sentido de la responsabilidad, ha presentado una serie de nuevas concepciones, nuevos pensamientos y nuevas estrategias, ha puesto en escena una serie de importantes directrices y políticas, ha publicado una serie de importantes medidas y ha promovido una serie de importantes trabajos, lo que nos ha permitido tanto resolver numerosos problemas difíciles que llevábamos tiempo sin poder solucionar pese a nuestro deseo de hacerlo como llevar a cabo muchas grandes empresas que antes no pudimos realizar aunque deseábamos realizarlas, sobre la base de los principales logros alcanzados por el desarrollo de nuestro país desde la fundación de la nueva China, especialmente desde la reforma y apertura, promoviendo así la consumación de cambios históricos en la causa del Partido y el Estado, con un considerable avance en el poderío económico, científico y tecnológico de nuestro país, la defensa nacional, la fortaleza nacional integral, la influencia internacional y la percepción del pueblo de que sale beneficiado. 

Desde la perspectiva del desarrollo económico y social: en primer lugar, la economía se ha desarrollado estable y saludablemente. En el contexto de la base cada vez mayor, el PBI creció a una tasa anual promedio de 7.2% entre el 2013 y el 2016, contribuyendo en más del 30% al crecimiento económico mundial. En la actualidad, el desarrollo económico sigue siendo estable y mejora, por lo que en el 2017, la cuota total de la economía de China alcanzará a los 80 billones de yuanes, equivalentes a 12 billones de dólares estadounidenses, situándose en el segundo lugar entre todos los países. En segundo lugar, se ha optimizado de continuo la estructura económica. Del 2013 al 2016, la proporción de la industria de servicios aumentó de 46.7% a 51.6%, la contribución del consumo al crecimiento económico aumentó de 47% a 64.6%, la proporción del valor añadido de las industrias de alta tecnología en el valor añadido de la industria de gran escala aumentó de 9.9% a 12.4%, y la tasa de urbanización de los habitantes aumentó de 53.7% a 57.4%, cosechándose éxitos notables en la construcción de la "Franja y la Ruta", el desarrollo sinérgico de Beijing, Tianjin y Hebei, y el desarrollo de la Franja Económica del Río Changjiang, con el avance firme del plan para la construcción de la Nueva Zona de Xiong'an, y los resultados fructíferos en la construcción de un país innovador. En tercer lugar, se han logrado importantes avances sustanciales en la profundización integral de la reforma. En los últimos cinco años, se han hecho públicas un total de más de 1.500 medidas, incluidas las reformas fiscales, las financieras, las en las empresas estatales y las de la simplificación de los organismos gubernamentales, la descentralización de los poderes la combinación de la liberalización con el control y la optimización del servicio, cuya intensidad es muy grande sin precedentes, fortaleciendo la fuerza motriz para el desarrollo económico y social. En cuarto lugar, la sensación del pueblo de resultar beneficiado es claramente mayor. Entre el 2013 y el 2016, en las ciudades los poblados se crearon una media anual de más de 13 millones de puestos de trabajo. El ritmo de crecimiento real anual de los ingresos medios de las poblaciones nacionales, que es del 7,4%, ha sobrepasado el del crecimiento económico. La población rural en situación de pobreza disminuyó de 82,49 millones a 43,35 millones de personas, descendiendo el índice de recuento de la pobreza del 8,5% al 4,5%. La esperanza de vida media de los residentes aumentó desde 74,83 años en el 2010 a los 76,5 años en el 2016. En quinto lugar, la construcción de la civilización ecológica ha conseguido resultados notables. El concepto de desarrollo verde ha echado hondas raíces en el corazón del pueblo, con la formación acelerada del sistema institucional de la civilización ecológica. Se ha elaborado e implementado a fondo el plan de acción para la prevención y el tratamiento de la contaminación atmosférica, hídrica y edáfica, con el cual en 74 ciudades principales, la concentración media de partículas finas (PM2.5)se redujo de 72 microgramos / metro cúbico en el 2013 a 50 microgramos / metro cúbico en el 2016, descenso acumulado del 30,6 %. Continuando con la promoción del ahorro energético y la reducción de las emisiones, el insumo de energía por unidad de PBI se ha reducido en un 17,9% del 2013 al 2016. En sexto lugar, continua profundizando la apertura. Se ha completado paso a paso el nuevo régimen de economía abierta, en el 2016 el valor total del comercio de importación y exportación de mercancías alcanzó a 3.68 billones de dólares, la utilización del capital extranjero fue de 126 mil millones de dólares, las inversiones directas en el extranjero llegaron a 170,1 mil millones de dólares, la cifra de los viajes con destino al extranjero alcanzó a 122 millones de personas, y las reservas de divisas a finales del año llegaron a 3,0105 billones de dólares, los cuales figuraron en la primera fila mundial. Mientras tanto, se ha logrado importantes pasos en el fomento de la democracia y del imperio de la ley, importantes progresos en la construcción ideológica y cultural, iniciando una nueva situación en el fortalecimiento y la vigorización del Ejército, con los nuevos avances en el trabajo relativo a Hong Kong, Macao y Taiwán, el despliegue en profundidad de la disposición diplomática omnidireccional y los éxitos destacados en el disciplinamiento integral y riguroso del Partido. Estos logros históricos y cambios históricos, que marcan que el desarrollo de nuestro país se halla en un nuevo punto de partida histórico, ofrecen la fundación de una importancia decisiva para la realización oportuna de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. 

La construcción integral de una sociedad modestamente acomodada se enfrenta a los puntos débiles. Los principales son estos: aún no se han solucionado algunos problemas destacados relativos al desequilibrio e insuficiencia del desarrollo, su calidad y rendimiento siguen sin ser altos, la capacidad de innovación no es lo suficientemente fuerte, el nivel de la economía real está por elevarse, y se han acumulado los riesgos financieros; en cuanto a las condiciones de vida del pueblo, persisten múltiples puntos débiles, en la actualidad hay más de 40 millones de personas pobres en las zonas rurales, el acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza es una dura tarea, la disparidad en el desarrollo entre la ciudad y el campo y entre las regiones, así como en la distribución de los ingresos de los habitantes siguen siendo considerablemente grande, y las masas se enfrentan con una cantidad nada desdeñable de dificultades en ámbitos como el empleo, la educación, la asistencia médica, la vivienda, los servicios a la vejez, etc.; la protección del entorno ecológico constituye una ardua tarea y un largo camino, requiere un arduo esfuerzo a largo plazo para tratar las industrias con alto consumo y alta contaminación, y eliminar el exceso y el obsoleto de capacidad productiva, hay muchas deudas en la restauración ecológica, y en el norte el tiempo con la grave contaminación sigue siendo frecuente en el otoño e invierno, que todavía hay una gran brecha con las expectativas de las personas para un bello eco ambiente; el nivel de la civilización social todavía no se ha elevado, las contradicciones y problemas sociales se entrelazan y solapan, la tarea de gobernar integralmente el país según la ley sigue siendo trabajosa y los sistemas y la capacidad para gobernar el país continúan esperando su fortalecimiento. Debemos tomar consistentemente la resolución de los problemas como rumbo orientador, en comparación con los objetivos y requisitos de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, ponemos el acento en resolver las contradicciones y los problemas destacados pendientes.  

Aseguran alcanzar a tiempo el objetivo de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. Desde ahora hasta el 2020, viviremos el período de lograr el triunfo definitivo en la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, cuando la tarea es muy ardua. Conforme a las exigencias de culminar dicha construcción, exigencias planteadas en el XVI, el XVII y el XVIII Congreso Nacional, aplicando firme la concepción del desarrollo caracterizada por la innovación, la coordinación, la ecologicidad, la apertura y la compartición, y ciñéndonos estrechamente al cambio de la contradicción principal de nuestra sociedad, con el hincapié en ocuparnos de las prioridades, subsanar los puntos débiles y fortalecer los eslabones frágiles, deben tomar medidas más fuertes y más eficientes para lograr el triunfo definitivo en la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. En primer lugar, deben impulsar con una visión de conjunto la construcción económica, política, cultural, social y de la civilización ecológica. Deben unificar la construcción de "un todo compuesto por cinco elementos" -la construcción económica, la política, la cultural, la social y la de la civilización ecológica- con el proceso de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, para promover que todas las construcciones se promuevan recíprocamente y se complementen mutuamente. En segundo lugar, deben implementar la estrategia de vigorización del país mediante la ciencia y la educación, la de su fortalecimiento con la formación de recursos humanos excelentes, la del desarrollo propulsado por la innovación, la de vigorización de las zonas rurales, la de desarrollo coordinado de las regiones, la de desarrollo sostenible y la de desarrollo de la integración militar-civil, proporcionando un importante apoyo estratégico para la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. En tercer lugar, deben propulsar el desarrollo sostenido y sano de nuestra economía. Perseverando en la tónica general del trabajo consistente en la pugna por el progreso basado en la estabilidad, deben profundizar la reforma estructural por el lado de la oferta, acelerar el cambio de la modalidad de desarrollo, optimizar la estructura económica y transformar la fuerza motriz del crecimiento, con el propósito de aumentar constantemente el poder endógeno del desarrollo económico. Deben implementar una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente, con el ajuste previo o ajuste oportuno y modesto, para mantener la economía dentro del rango apropiado. En cuarto lugar, deben ganar resueltamente las batallas de asalto de plazas fuertes en la prevención y neutralización de grandes riesgos. Concediendo una gran importancia a la presencia de riesgos potenciales en las áreas de finanzas, deuda local, seguridad de información y estabilidad social, al incrementar la concienciación sobre eventuales adversidades y la línea de exigencias mínimas,deben tomar activamente medidas eficaces para frenar eficazmente el riesgo incremental y mitigar de una manera ordenada el riesgo de cantidad, garantizando el cumplimiento de la exigencia mínima de evitar la aparición de riesgos financieros sistémicos. En quinto lugar, deben ganar resueltamente las batallas de asalto de plazas fuertes en la liberación de la pobreza. Deben persistir en actuar afinadamente en la prestación de ayuda contra la pobreza y en la liberación de la misma, siguen centrándose en el aumento de la inversión, para acometer lo más duro y superar las dificultades, teniendo el coraje de roer un hueso duro, con el propósito de garantizar que en el 2020 la población rural que según los estándares nacionales vigentes vive en la pobreza haya salido de ella, todos los distritos necesitados se hayan quitado el sambenito de "distrito pobre" y se haya logrado superar la pobreza en zonas enteras, que completa esta pieza de la tabla más corta en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. En sexto lugar, deben ganar resueltamente las batallas de asalto de plazas fuertes en la prevención y eliminación de la contaminación. Deben insistir en el concepto de que las aguas cristalinas y las verdes montañas son cordilleras de oro y plata, promover el desarrollo ecológico, fortalecer el ahorro energético y la reducción de emisiones, aplicar de continuo la prevención y el tratamiento de la contaminación atmosférica, hídrica y edáfica, resolver enérgicamente los principales problemas medioambientales, reforzar la protección y rehabilitación de importantes sistemas ecológicos, reformar el mecanismo de vigilancia sobre el ambiente ecológico, con el fin de impulsar la creación de una nueva configuración de la modernización caracterizada por un desarrollo armonioso entre el ser humano y la naturaleza. 

En un camino de cien li, los noventa ya andados no representan de hecho más que la mitad. La construcción integral de una sociedad modestamente acomodada es un solemne compromiso contraído por nuestro Partido con el pueblo y la historia, por el que con el ímpetu de la carrera final y el espíritu valiente de asumir, completan todas las tareas garantizando la calidad y cantidad, de modo que la labor de culminar la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada obtenga el reconocimiento del pueblo y pueda superar las pruebas de la historia. 

II. Conservando siempre las aspiraciones fundacionales del Partido y teniendo bien presente nuestra misión, presenta el magnífico plano de construir integralmente un país socialista moderno 

El periodo comprendido de cinco años entre el XIX y el XX Congreso Nacional será un periodo histórico en el que confluirán los objetivos de lucha fijados para los dos centenarios. Al analizar globalmente la situación tanto nacional como internacional, así como las condiciones para el desarrollo de nuestro país, en el base del estudio profundo y la demostración repetida, el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China define que el periodo de 30 años que va desde el 2020 hasta mediados de siglo, en torno a la construcción integral de un país socialista moderno, podemos planear nuestro trabajo dividiendo en dos etapas, cada de las cuales tiene 15 años. 

En la primera etapa, que se extenderá del 2020 al 2035, materializaremos fundamentalmente la modernización socialista mediante una brega de 15 años y sobre la base de la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. Esto significa que el tercer paso de la meta estratégica de los "tres pasos" que nuestro partido formuló - materializar básicamente la modernización - se cumplirá con 15 años de anticipación. Esto se debe al hecho de que en los últimos 40 años de reforma y apertura, la economía china ha disfrutado de un desarrollo sostenido y rápido, se ha producido una rápida industrialización y urbanización, se han realizado progresos en todos los sentidos y se han producido cambios extraordinarios en el país como nunca antes se había visto. Con la sólida base y la tendencia buena del desarrollo en la actualidad, es seguro realizar básicamente la modernización socialista para el año 2035. 

El objetivo principal de materializar básicamente la modernización socialista es : 

En términos de la construcción económica, nuestro país habrá conseguido incrementar en gran medida su poderío económico, científico y tecnológico, y ocupará un lugar en las primeras filas de los países innovadores. La economía de China mantendrá el crecimiento económico en un ritmo medio superior, las industrias se ascenderán a la gama media superior, y el desarrollo económico realizará un cambio fundamental de la expansión en cantidad y escala a la mejora en calidad y eficiencia. El sistema económico del mercado socialista será más completo, y se acelerará la formación de una nueva configuración de apertura integral, con un aumento significativo de la vitalidad económica. Fomentaremos varias agrupaciones de la industria manufacturera avanzada de categoría mundial, aumentando la productividad total de los factores, y se complementará básicamente la construcción de un sistema económico modernizado. El patrón espacial de desarrollo será optimizado, y se formará básicamente una configuración urbana, constituida principalmente por mega regiones, consistente en el desarrollo coordinado de las ciudades grandes, las medianas, las pequeñas y los pequeños núcleos urbanos, con el sistema de infraestructura más completo y la calidad urbana obviamente mejorada. La capacidad de innovación científica y tecnológica continúa aumentando, por el que después de la finalización de un país innovador en el 2020, ocupará un lugar en las primeras filas de los países innovadores. 

En términos de la construcción política, el derecho del pueblo a una participación y un desarrollo en pie de igualdad estará plenamente garantizado, habrá culminado en lo fundamental la construcción de un Estado, un gobierno y una sociedad regidos por la ley, los diversos sistemas habrán devenido más completos y se habrá materializado básicamente la modernización de los sistemas y de la capacidad para gobernar el país. La dirección del Partido, la condición del pueblo como dueño del país y la gobernación de este según la ley se alcanzarán un alto grado de integración orgánica. La democracia popular se desarrollará más plenamente, será más completos el sistema de asambleas populares y el de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, se habrán implementado efectivamente la democrática de elecciones, consultas, tomas de decisiones, la administración y la supervisión, y se habrán garantizado plenamente los derechos humanos, por los cuales se habrá desarrollado aún más el entusiasmo, la iniciativa y la creatividad del pueblo. Al aumentar la credibilidad pública y la capacidad ejecutiva gubernamentales, se realizará en general construir un gobierno de servicio que satisfaga al pueblo. Se logrará la plena implementación del principio de gobernar el país por ley, con la formación general del establecimiento científico de leyes, su ejecución rigurosa, el ejercicio imparcial de la justicia y el cumplimiento de las mismas por todo el pueblo. 

En términos de la construcción cultural, el nivel de la civilización social habrá alcanzado una nueva altura, el poder cultural blando de la nación habrá aumentado notablemente y la influencia de la cultura china será aún más amplia y profunda. El sueño chino y la concepción de los valores socialistas esenciales habrán penetrado hondamente en la conciencia de la gente, se habrán difundido vastamente los pensamientos de patriotismo, colectivismo y socialismo, y se habrá mejorado continuamente la autoconfianza cultural, la conciencia cultural y la cohesión cultural de todas las personas. Se formarán en general las actitudes sociales que enfatizan la moral pública, la ética profesional, las virtudes familiares y las cualidades morales de la gente, y se aumentará marcadamente la cualidad del pueblo en los aspectos de conciencia ideológica y éticas, de ciencia y cultura, y de salud. Se establecerán básicamente el régimen de los servicios culturales públicos, así como el régimen sectorial de la cultura moderna y el de su mercado, el intercambio cultural entre China y los países extranjeros será más amplio y la cultura china se globalizará alcanzando un nuevo nivel. 

En términos de las condiciones de vida del pueblo y la construcción social, la población llevará una vida más holgada, el porcentaje de la población con rentas medias habrá crecido notoriamente, la disparidad entre el desarrollo del campo y el de la ciudad y entre el de las distintas regiones, así como las disparidades en el nivel de vida de la población se habrán reducido evidentemente, la equidad en el acceso a los servicios públicos básicos se habrá hecho básicamente realidad y se habrán dado sólidos pasos hacia la prosperidad de todo el pueblo. Realizarán la buena visión de que todos los niños disfruten de una crianza apropiada, toda la gente tenga la oportunidad de estudiar, sea retribuida por su trabajo, reciba asistencia médica en caso de enfermedad, cuente con un sustento en la vejez y tenga un lugar donde vivir, y todas las personas vulnerables reciban la ayuda necesaria, así como el empleo más pleno con mejor calidad. China habrá entrado en las filas de los países de altos ingresos, con la esperanza de vida de la población y el nivel de educación de las personas en el nivel avanzado mundial. Se habrá conformado fundamentalmente la configuración de una gobernanza social moderna y la sociedad rebosará de vigor y se mostrará armoniosa y ordenada. Logrará una interacción positiva entre, por una parte, la administración gubernamental y, por otra, la regulación social y el autogobierno de los ciudadanos, mostrando plenamente la equidad y la justicia, de manera que la percepción del pueblo de que sale beneficiado, es feliz y vive seguro sea más sustanciosa, esté más garantizada y resulte más sostenida.  

En términos de la construcción de la civilización ecológica, el entorno ecológico habrá mejorado radicalmente y habremos cumplido en lo fundamental nuestro objetivo de construir una bella China. Se habrá constituido un sistema de energía limpia, segura, eficiente y baja en carbono, así como un sistema económico completo basado en un desarrollo ecológico, circular y bajo en carbono, complementando el sistema institucional para la civilización ecológica. Formarán básicamente el modo de producción y los estilos de vida del desarrollo ecológico, y alcanzará al nivel avanzado internacional la eficiencia de utilización de recursos de la energía y el agua. Se mejorará obviamente la situación del ambiente de la atmósfera, el agua y el suelo, y se establecerá básicamente el sistema de barreras de seguridad ecológica, se formará el patrón de desarrollo de la tierra con el espacio de producción seguro y eficiente, el espacio habitable cómodo y habitable, y el espacio ecológico con las aguas cristalinas y montes verdes, se mejorarán significativamente la calidad y la estabilidad de los ecosistemas naturales de bosques, ríos y lagos, humedales, pastizales, océanos, etc.. Las emisiones totales de carbono de China, después de alcanzar a su punto máximo alrededor en el 2030, mostrarán una tendencia a la baja, jugando un papel importante para hacer frente al cambio climático global y promover el desarrollo ecológico. 

En la segunda etapa, que se prolongará desde el 2035 hasta mediados de siglo, dedicaremos 15 años más de brega a transformar nuestro país, sobre la base de la materialización fundamental de su modernización, en un poderoso país socialista moderno, próspero, democrático, civilizado, armonioso y hermoso. Como pensamiento prospectivo sobre China a ese momento, por medio de perseverar en la promoción de la construcción basada en un todo compuesto por cinco elementos, nuestra civilización material, política, espiritual, social y ecológica habrá experimentado una mejora integral. En primer lugar, China tendrá un alto grado de civilización material, un aumento sustancial en el nivel de fuerzas productivas sociales, su competitividad central se ubica entre las mejores del mundo, su producción económica total y su escala de mercado sobrepasarán las de otros países, y se construirá un poderoso país socialista moderno y próspero. En segundo lugar, nuestro país tendrá un alto grado de civilización política, que formará una situación política con la centralización y la democratización, la disciplina y la libertad, la voluntad uniforme y  el sentimiento personal cómodo y animado, integrando orgánicamente la gobernación del país según la ley con la ejercida conforme a la moral, y se construirá un poderoso país socialista moderno, democrático. En tercero lugar, China tendrá un alto grado de civilización espiritual, la práctica de la concepción de los valores socialistas esenciales se convertirá en la acción consciente de la sociedad en su conjunto, se mejorará significativamente la calidad de la gente, además el espíritu de China, el valor de China, la fuerza de China se convertirán en importante influencia y fuerza impulsora en el desarrollo de China, y se construirá un poderoso país socialista moderno y civilizado. En cuarto lugar, China tendrá un alto grado de civilización social, los residentes urbanos y rurales tendrán en general un ingreso más alto, la vida próspera, los sólidos servicios públicos básicos, la prosperidad de todo el pueblo será esencialmente una realidad y este disfrutará de una vida más feliz y segura, en general, demuestran la imparcialidad y la justicia, la sociedad será dinámica y ordenada, y se construirá un poderoso país socialista moderno y armonioso. En quinto lugar, China tendrá un alto grado de civilización ecológica. El bello medio ambiente ecológico con el cielo azul, tierra verde y agua cristal se convertirá en una norma universal, creando una nueva coexistencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza, y se construirá un poderoso país socialista moderno y bello. En ese momento, China como un país antiguo con una historia civilizada de más 5.000 años, mostrando el vigor y vitalidad sin precedentes, se logrará la modernización de sistemas y la fuerza de gobierno nacionales, y se habrá convertido en un país situado a la cabeza en fortaleza nacional integral e influencia internacional, que se hará mayores contribuciones a la estructuración de una comunidad de destino de la humanidad y la promoción de la paz y el desarrollo mundial, y la nación china, con un porte que irradiará un espíritu todavía más elevado, se erguirá entre todas las naciones del mundo, para materializar el sueño chino de la gran revitalización de la nación china. 

III. Hemos de trabajar con tenacidad, intrepidez y perseverancia a fin de impulsar, a base de ingentes esfuerzos, una gran causa de la construcción integral de un país socialista moderno. 

De la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada a la materialización en lo básico la modernización, y luego la construcción integral de un poderoso país socialista moderno, próspero, democrático, civilizado, armonioso y bello, es un plan estratégico para construir integralmente una nación moderna socialista. El plan es ambicioso y la ambición es ambiciosa. Una parte de despliegue se requiere nueve partes de aplicación. Para que el plan y la meta se hagan realidad, debemos seguir las decisiones y el plan tomadas por el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, como que los escalones para la impresión, el hierro tiene una cicatriz, deben llevar a cabo los trabajos con el espíritu de "clavar el clavo bien clavado". 

En primer lugar, deben estudiar, obtener una buena comprensión y implementar el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época de Xi Jinping, para dirigir mejor el desarrollo del Partido y el pueblo. El pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época de Xi Jinping, continúa y desarrolla el marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping, el importante pensamiento de la triple representatividad y la concepción científica del desarrollo, es el fruto más reciente de la chinización del marxismo, representa la cristalización de las experiencias prácticas y de la sabiduría colectiva del Partido y del pueblo, constituye un importante componente del sistema teórico del socialismo con peculiaridades chinas y es la guía de acción para todo el Partido y el pueblo de todo el país en su lucha por culminar la gran revitalización de la nación china, por lo que debemos persistirlo a largo plazo para un desarrollo continuo. Deben desplegar en todo el Partido la educación temática de "conservar siempre las aspiraciones fundacionales del Partido y tener bien presente nuestra misión", mejorando la conciencia y la firmeza del estudio y la aplicación, para entender y comprender el sistema científico, la esencia espiritual, la connotación rica, y los requisitos prácticos del pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época de Xi Jinping, aplicando el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época de Xi Jinping en todo el proceso de modernización socialista, reflejando en todos los aspectos de la construcción del Partido, para impulsar con una visión de conjunto la disposición general basada en un todo compuesto por cinco elementos -la construcción económica, la política, la cultural, la social y la de la civilización ecológica- y promover coordinadamente la disposición estratégica de las "cuatro integralidades" [integralidad de la culminación de la construcción de una sociedad modestamente acomodada, de la profundización de la reforma, de la gobernación del país según la ley y del disciplinamiento riguroso del Partido], con el fin de abrirle de continuo nuevas perspectivas de la la gran causa del socialismo con peculiaridades chinas. 

En segundo lugar, debemos seguir de cerca los cambios en las principales contradicciones sociales en nuestro país y debemos tomar firme e invariablemente el desarrollo como la tarea primordial del Partido en la gobernación y la revigorización del país. En los últimos 40 años de reforma y apertura, la economía china ha disfrutado de un desarrollo económico sostenido y rápido, la capacidad productiva social ha figurado en la primera fila mundial en muchos aspectos, y la producción de más de 220 tipos de productos industriales y agrícolas ocupa el primer lugar en el mundo. Actualmente, el problema más destacado es el desequilibrio e insuficiencia en el desarrollo. En el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China se hace un juicio importante y señaló que la contradicción principal de la sociedad de nuestro país ha pasado a ser la que existe entre la creciente demanda del pueblo de una vida mejor y el desarrollo desequilibrado e insuficiente. Al mismo tiempo, no se han modificado ni nuestra condición nacional básica, la de que nuestro país aún se halla y permanecerá largo tiempo en la etapa primaria del socialismo, ni nuestro estatus internacional de mayor país en vías de desarrollo. Este cambio de la contradicción principal de nuestra sociedad es un cambio histórico que afecta a la situación en su conjunto y que plantea muchas exigencias nuevas a la labor del Partido y del Estado. Tenemos que, asumiendo la construcción económica como tarea central, perseverar en la tónica general del trabajo consistente en la pugna por el progreso basado en la estabilidad, implementar la nueva concepción del desarrollo y la construcción de un sistema económico modernizado, persistiendo en situar la calidad en primer plano y en priorizar la rentabilidad, y tomando la reforma estructural por el lado de la oferta como línea troncal, debemos hacer hincapié en acelerar la conformación de un sistema industrial caracterizado por el desarrollo sinérgico de la economía real, la innovación científica y tecnológica, las finanzas modernas y los recursos humanos, y poner el acento en configurar un régimen económico que sobresalga por la eficacia del mecanismo del mercado, el gran vigor de los agentes microeconómicos y la apropiada intensidad del macro control, con el propósito de aumentar constantemente la fuerza innovadora y la competitividad de la economía de nuestro país. Deben profundizar la reforma estructural por el lado de la oferta, construir aceleradamente un país innovador, aplicar la estrategia de vigorizar las zonas rurales, promover la estrategia de desarrollo coordinado de las regiones, para impulsar la formación de una nueva configuración de apertura integral. Deben persistir en la profundización integral de la reforma, acelerar el perfeccionamiento del régimen de la economía de mercado socialista, promover la modernización de los sistemas y de la capacidad para gobernar el país. Deben persistir en atenerse al pensamiento del desarrollo centrado en el pueblo, garantizar y mejorar las condiciones de vida del pueblo, y promover de continuo el desarrollo integral de las personas y la prosperidad de todo el pueblo. Tenemos que mantener la directriz de priorizar el ahorro de recursos, dar primacía a la protección medioambiental y considerar la regeneración natural del medio ambiente como lo principal, creando una configuración de espacios, una estructura sectorial, una modalidad de producción y un estilo de vida propicios al ahorro de recursos y a la preservación del medioambiente. Debemos ser buenos para resolver el desarrollo desequilibrado y el desarrollo insuficiente como una unidad orgánica, desde la contradicción principal social cambiada, mejorar constantemente el nivel de las fuerzas productivas sociales, para satisfacer mejor las crecientes necesidades del pueblo, empujando mejor al desarrollo integral de las personas y el progreso social integral. 

En tercer lugar, debemos fortalecer la dirección y la construcción del Partido, proporcionando una garantía fundamental para la construcción de un país socialista moderno. El rasgo más esencial del socialismo con peculiaridades chinas es que su dirección recae en el Partido Comunista de China, su mayor superioridad radica en esta misma dirección y el Partido constituye la fuerza dirigente política suprema. Sea este o aquel terreno o sector, sea la parte o región del país que sea, el Partido lo dirige todo. La gran lucha, la gran obra, la gran causa y el gran sueño están todos estrechamente entrelazados, interconectados entre sí, e interactúan el uno con el otro, siendo la nueva y grandiosa obra de construir el Partido lo que desempeña el papel decisivo en todo ello. Deben acrecentar su conciencia sobre la política, los intereses generales, el núcleo dirigente y el alineamiento [en adelante, las "cuatro conciencias"], haciendo hincapié en el afianzamiento de las convicciones en el camino, la teoría, el sistema y la cultura, defender decididamente la autoridad del Comité Central del Partido y su dirección centralizada y unificada, aplicar las "cuatro conciencias" en el puesto de trabajo y las acciones, llevar a cabo la ejecución de la decisión del Comité Central del PCCh, mantener conscientemente un alto grado de identificación con el Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping como núcleo en lo ideológico, en lo político y en las acciones, para garantizar que la modernización socialista fuerte arriba a la derecha. Deben realizar el fortalecimiento de la construcción tanto de su capacidad de gobernar durante largo tiempo como de su carácter avanzado y su pureza, llevar adelante integralmente su construcción política, ideológica, organizativa, disciplinaria y la de su estilo plasmando en todo este proceso la construcción institucional, impulsar a fondo la lucha contra la corrupción, para impulsar el avance en profundidad de su disciplinamiento integral y riguroso, aumentar la capacidad y la firmeza con las que el Partido controla el rumbo, planea la situación general, decide las políticas y promueve la reforma, con el fin de mejorar continuamente la capacidad de la dirección del Partido en el desarrollo económico y social. 

El plan ha sido pintado con las perspectivas brillantes. Debemos unirnos estrechamente en torno al Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo, enarbolen la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas, emancipando la mente, con el espíritu de reforma y innovación, avancen con un espíritu pujante y se entreguen completamente a su cometido, deben implementar integralmente la teoría, la línea y la estrategia fundamentales del Partido, para lograr el triunfo definitivo en la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, conquistar la gran victoria del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época, materializar el sueño chino de la gran revitalización de la nación china y hacer realidad la aspiración del pueblo a una vida mejor. 

Artículos relacionados